Chapter 12: In becoming a Specialist- Repetition is a crucial prerequisite 【成为专家 – 熟能生巧 (术业有专攻)】

In the path towards becoming a specialist in any field, repetition does not guarantee that someone will become a specialist, however it is the prerequisite in becoming a specialist in any particular field.

When someone keeps repeating the same works over and over again, he/she will then only be able to glean all the tiny little things that need to be improved further, if he/she has the desire to keep improving his/her products/services. The feedback that he/she gathered daily will become his/her precious friend in pushing him/her to be the specialist in the field.

In preparing Rojak day in and day out, we will then be able to find out all the smallest thing that could potentially improve further, and producing Rojak better day by day, and hence becomes a Rojak specialist.

How well and professional a person can handle all the little small things is the key in differentiating between a generalist and a specialist.

 

在通往成为任何一个领域的专家时,重复不断地运作同一件事不能保证一个人就可因为这样而成为一个专家,但重复不断地运作同一件事将是成为专家的先决条件。

当一个人在不断重复着相同工作时,他/她才能从其中发现到一些可再改进的极细微的事物,前提是他/她有着想要改进的欲望。而此时从每天所吸收的宝贵反馈就将发挥其作用,进一步的把他/她跻身成专家行列。

每天重复的准备Rojak给各位食客们,可让我们不断地从中挑出极小的毛病,并不断的改善它。而这,也将让Rojak精益求精地变得益发好吃,也因此从中成为一名Rojak专家。

如何掌控好一件事物的一切细节,将是分辨出此人是否是个专家的关键所在。